Lao Shu Ai Da Mi

hai hai hai.. Assalamualaikum blogger.. ohh blogger.. tadi siang pas lagi santai santai inget waktu sd pas lagi belajar bahasa mandarin.. nah lao shi *lupatulisannya-_-* pernah ngajarin satu lagu mandarin tentang orang yg mencintai seseorang layaknya tikus yang mencintai beras (Mouse loves rice). judulnya 'lao shu ai da mi" lagu ini ditulis oleh pengarang laki-laki bernama Yang Chen Gang, dan di nyanykan oleh Guo Mei Mei. kalo mau tau lagunya gimana monggoo dicari di youtube atau download langsung laguny.. kalo ada yg download lagunya avinda minta ya.. heheh.. nih avinda kasih lirik lagunya dan arti dari lirik lagunya..


Lao Shu Ai Da Mi

Wo ting jian ni de sheng yin 
You zhong te bie de gan jie
 Rang wo bu duan xiang 
bu gan zai wang ji ni
Wo ji de you yi ge ren
 Yong yuan liu zai wo xin zhong
 Na pa zhi neng gou zhe yang de xiang ni

Ru guo zhen de you yi tian
 Ai qing li xiang hui shi xian
 Wo hui jia bei nu li hao hao dui ni yong
 yuan bu gai bian
Bu guan lu you duo mo yuan 
Yi ding hui rang ta shi xian 
Wo hui qing qing zai ni er bian dui ni shuo (dui ni shuo)

reff

Wo ai ni, ai zhe ni 
Jiu xiang lao shu ai da mi
 Bu guan you duo shao feng yu 
wo dou hui yi ran pei zhe ni
Wo xiang ni, xiang zhe ni 
Bu guan you dou me de ku
Zhi yao neng rang ni kai xin
wo shen me dou yuan yi 
Zhe yang ai ni

Wo ting jian ni de sheng yin 
You zhong te bie de gan jie
 Rang wo bu duan xiang 
bu gan zai wang ji ni
Wo ji de you yi ge ren
 Yong yuan liu zai wo xin zhong
 Na pa zhi neng gou zhe yang de xiang ni

Ru guo zhen de you yi tian
 Ai qing li xiang hui shi xian
 Wo hui jia bei nu li hao hao dui ni yong
 yuan bu gai bian
Bu guan lu you duo mo yuan 
Yi ding hui rang ta shi xian 
Wo hui qing qing zai ni er bian dui ni shuo (dui ni shuo)

reff
Wo ai ni, ai zhe ni 
Jiu xiang lao shu ai da mi
 Bu guan you duo shao feng yu 
wo dou hui yi ran pei zhe ni
Wo xiang ni, xiang zhe ni 
Bu guan you dou me de ku
Zhi yao neng rang ni kai xin
wo shen me dou yuan yi 
Zhe yang ai ni

Artinya:

Ketika ku mendengar suaramu
ada semacam perasaan yang khusus
membuatku tidak berhenti berfikir
 tidak berani melupakanmu
aku teringat akan seseorang
selamanya ada di hatiku
walaupun hanya dapat dengan cara 
begini memikirkan mu
jika suatu hari nanti
cinta yg diimpikan menjadi kenyataan
saya dapat berusaha lebih keras, 
baik kepadamu untuk selamanya dan
tidak akan berubah
tidak peduli jalan begini jauh
harus dapat mewujudkannya
saya dapat berkata dengan lembut di telingamu, 
berkata padamu (berkata padamu)

reff

saya mencintai mu, mencintaimu
seperti tikus yang mencintai beras
tidak peduli berapa banyak angin dan hujan
aku akan tetap menemanimu

saya memikirkan mu, memikirkan mu
sampai tidak peduli ada banyak penderitaan
asalkan dapat membuat kamu bahagia,
apapun saya rela
mencintaimu seperti ini

ohh cocwitttt.. kok pas bat ya... gimana, keren ga? keren dong ya.. jangan lupa dengerin lagunya yap.. babay..
Assalamualaikum..